Filomaniac

Das deutsche Blog für alle Filofax-Fans. - The German blog for all Filofax fans.

Please feel free to comment in English as well!

1. September 2014

365/30: September's List

Und hier ist sie, sehnsüchtig von Euch erwartet, die 365/30-Liste für September; diemal zusammengestellt von Tasha.

1. Goals for this month
2. Ways in which you have helped a neighbor?
3. What activities would you do in a blackout?
4. What are your craziest spring break or vacation memories?
5. If money is not a factor, what passions would you pursue?
6. What is your favorite Fall/Autumn tradition and why?
7. Describe the single thing for which you are most grateful and why.
8. List some fun or positive things to do for the rest of the year, and then write them in your planner.
9. 5 methods to help you cope with change, say goodbye, or let go.
10. What is your best talent and how do you use it?
11. 5 things you love about the Summer.
12. Write a thank you note to someone past or present. 
13. 3 places would you like to be right now?
14. What are your fun road trip memories?
15. What song(s) would you sing on Karaoke night?
16. Name some things that you're glad you did when you were younger because you wouldn't have the courage to do it now. 
17. Describe a photo from many years ago that means something to you, and say why it’s important to you (attach or draw the photo if you wish). 
18. What songs are on your life's soundtrack? 
19. What are your best pieces of advice you would give based on your life experiences?
20. Love is...
21. Pick one goal that you set for yourself and list/describe what you've done to accomplish it or what is causing you to procrastinate.
22. What is going to be your personal focus or main goal for the rest of the year? Plan it here!
23. What is your ideal morning ritual? 
24. What is/are the best piece(s) of advice you’ve received from an older woman in your family?
25. What are the most significant things that happened to you this week?
26. Add 5 things to your Life List (bucket list).
27. What experiences have you had that you would consider a miracle, fate, or extraordinary good luck?
28. What are some things that simply make you happy?
29. Describe your fun girls’/boys’ night in!
30. Review of the month.

Meine Übersetzung für Euch:

1. Ziele für diesen Monat
2. Auf welche Arten hast du einem Nachbarn geholfen?
3. Was würdest du bei einem Stromausfall unternehmen?
4. Deine verrückteste (Semester-)Ferienerinnerung
5. Wenn Geld keine Rolle spielte: welcher Leidenschaft würdest du nachgehen?
6. Welches ist dein liebster Herbst-Brauch und warum?
7. Beschreibe die eine Sache, für die du am dankbarsten bist. Warum?
8. Mach eine Liste von spaßigen/positiven Dingen für den Rest des Jahres, dann schreib' sie in deinen Planer
9. 5 Wege, die dir helfen, mit Veränderung, Abschied oder Loslassen umzugehen
10. Welches ist dein größtes Talent, und wie nutzt du es?
11. 5 Dinge, die du am Sommer liebst
12. Schreibe eine Dankeschön-Notiz an jemanden in Gegenwart oder Vergangenheit
13. 3 Orte, an denen du jetzt gerade gerne wärst
14. Deine lustigsten (Auto-)Reiseerinnerungen
15. Welche(n) Song(s) würdest du bei einer Karaokenacht singen?
16. Nenne ein paar  Dinge, von denen du froh bist, dass du sie getan hast, als du jünger warst, weil dir jetzt der Mut dazu fehlt
17. Beschreibe ein Foto, das ein paar Jahre alt ist und dir viel bedeutet, und erkläre, warum es dir wichtig ist. (Wenn du magst, füge das Foto bei oder zeichne es.)
18. Welche Songs enthält der Soundtrack Deines Lebens?
19. Was sind die besten Ratschläge, die du, basierend auf deinen eigenen Erfahrungen, geben kannst?
20. Liebe ist...
21. Wähle ein Ziel, das du dir gesetzt hast und liste auf/beschreibe, was du getan hast, um es zu erreichen bzw. was dich dazu bringt, es vor dir herzuschieben
22. Was ist dein persönlicher Fokus/dein wichtigstes Ziel für den Rest des Jahres? Plane es hier!
23. Was ist dein ideales Morgenritual
24. Was ist der beste Rat, den du von einer älteren weiblichen Verwandten bekommen hast?
25. Was sind die wichtigsten Dinge, die Dir in dieser Woche widerfahren sind?
26. Füge 5 Punkte zu deiner Lebens-Liste (bucket list) hinzu
27. Welche deiner Erlebnisse würdest du als Wunder, Schicksal oder außergewöhnliches Glück bezeichnen?
28. Nenne ein paar Dinge, die dich einfach glücklich machen
29. Beschreibe einen idealen Abend zuhause mit den Mädels/Jungs
30. Monats-Rückblick


Ich denke, Ihr wisst inzwischen, was es damit auf sich hat - aber für alle neuen Leser nochmal zur Erklärung: an jedem Tag des Monats beantwortet man die entsprechende Frage - sei es auf Facebook, im eigenen Blog, als Foto, als Video... der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Das muss übrigens nicht öffentlich sein - auch wer seine Listen lieber ganz privat in den Filofax oder das Tagebuch schreibt, ist herzlich eingeladen, sich der Gruppe anzuschließen. 

1 Kommentar:

  1. Daaaanke, ich warte inzwischen auch schon darauf, ich kann es zwar leidlich auch übersetzen, aber nicht immer bin ich mir 100%ig sicher, daher freue ich mich über Deine Übersetzung!!

    AntwortenLöschen