Filomaniac

Das deutsche Blog für alle Filofax-Fans. - The German blog for all Filofax fans.

Please feel free to comment in English as well!

1. Dezember 2015

365/30: December's List

Hier ist die 365/30-Liste für Dezember, zusammengestellt von Kate Bernasconi. 

1) Goals for December
2) 5 sports you love to do/would love to do
3) Describe the most fun outfit you’ve ever worn to work/school
4) If you had a round-the-world ticket, which countries would you choose to have extended layovers in?
5) 10 celebrities you’d invite to a holiday party
6) 8 greatest real-world ‘miracles’
7) Favourite gadgets/technology

8) If you could speak to animals, which ones would you love to have conversations with?
9) Describe your best party outfit
10) Tips in planning a holiday party
11) Tips in cleaning up after a holiday party!
12) 5 favourite museums/galleries
13) 5 museums/galleries you’d love to visit
14) 10 charities/non-profits you’d donate regularly to, if you could
15) Favourite ways to keep warm in winter/cool in summer (depending on which hemisphere you’re in!)
16) Stationery you’ve enjoyed using in 2015
17) Holiday songs you can’t help but sing along to
18) Crafts you love to do/would love to do
19) Write down your recipe for your favourite family meal
20) How do you decorate your house at this time of year?
21) Your favourite traditions for the holidays
22) Food you don’t feel guilty eating during the holidays
23) Favourite movies to watch during the holidays
24) Best things to do with family/friends around
25) Best presents I’ve ever given
26) Which ways do you choose to indulge?
27) How has your planning gone throughout 2015?
28) What’s the plan for your planning in 2016?
29) What are you looking forward to in 2016?
30) Review of the month
31) Review of the year


Wie Ihr seht, hat Kate sich wieder große Mühe gegeben, die Liste möglichst "religionsübergreifend" zu formulieren. Natürlich könnt Ihr statt "the holidays" (die Feiertage) immer "Weihnachten" einsetzen, oder die Prompts - wie immer - so abändern, dass sie zu Eurem Leben passen. (Da "Feiertagsparty" etc. irgendwie blöd klingt, habe ich beschlossen, "(Weihnachts-)Party" zu schreiben - ich hoffe, dass sich deswegen niemand benachteiligt fühlt!)

Und hier meine Übersetzung für Euch:

1) Ziele für Dezember
2) 5 Sportarten, die Du gerne machst/machen würdest
3) Beschreibe das witzigste Outfit, das Du jemals zur Schule/zur Arbeit getragen hast
4) Wenn Du ein Weltreise-Ticket hättest, in welchen Ländern würdest Du gerne länger bleiben?
5) 10 Promis, die Du zur (Weihnachts-)Party einladen würdest
6) 8 großartige echte "Weltwunder"
7) Lieblingsgadgets/-technologie
8) Wenn Du mit Tieren sprechen könntest, mit welchen würdest Du gerne plaudern?
9) Beschreibe Dein bestes Partyoutfit
10) Tipps für die Planung der (Weihnachts-)Party
11) Tipps für das Aufräumen nach der (Weihnachts-)Party
12) 5 Lieblingsmuseen/-Galerien
13) 5 Museen/Galerien, die Du gerne besuchen würdest
14) 10 Wohltätigkeits/Nonprofit-Organisation, an die Du regelmäßig spenden würdest, wenn Du könntest
15) Deine liebste Art, Dich im Winter warm zu halten
16) Schreibwaren, die Du 2015 gerne benutzt hast
17) (Weihnachts-)Songs, bei denen Du immer mitsingen musst
18) Bastel- oder Handarbeiten, die Du gerne machst bzw. machen würdest
19) Schreibe das Rezept für Dein liebstes Familienessen auf
20) Wie dekorierst Du Dein Zuhause zu dieser Jahreszeit?
21) Deine liebsten Traditionen für die Feiertage
22) Essen, bei dem Du Dich an den Feiertagen nicht schuldig fühlst
23) Lieblingsfilme für die Feiertage
24) Die besten Unternehmungen mit Familie und Freunden kann
25) Die besten Geschenke, die Du je gemacht hast
26) Auf welche Weise lässt Du es Dir gutgehen?
27) Wie sind Deine Pläne für 2015 gediehen?
28) Was planst Du für die 2016er Planung?
29) Worauf freust Du Dich 2016?
30)Monats-Rückblick
31) Jahres-Rückblick












Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen